Another Won
Petrucci

It was the mortal passion
The flame that lit the fire
the beauty of the starlight
brought the cruelty of desire
A lover's link was broken
Another's vengeful plan
was contrived through jealous hatred
for a cross of god and man
'I hope it will turn out so but I can't help
being afraid
Perception is hindered by lust
to be sure of the choice you have made.'

'Grant me this request, please
Just promise me your word
Attest to the mighty river
Let the truth be heard!'
She asked to see the power
His realm of life and love
His godly immortality
the thunder roared above
Her words were so quickly spoken
Lest he stop her from the deed.

'I gave you my word, now my love
Your grim request I shall heed!'
Leaving his maiden
he rose to the sky
Returning in splendors
to earth he did fly
Subject to presence
too brilliant to face
Another had killed passion's grace.

Otro triunfo
Traducción: Pablo M. Beleña

Fue una pasión mortal,
la llama que encendío el fuego,
la belleza de las estrellas
llevada a la crueldad del deseo.
Un eslabón de un amante roto,
Otro plan de venganza
fue tramado por el odio de los celos,
por una cruz de Dios y el hombre.
"Espero que esto pase pero no puedo evitar
estar asustado,
la percepción se corta por la lujuria
para asegurase de la elección que tomamos."

"Hazme este favor, por favor,
sólo dame tu palabra,
confirma el poderoso río,
¡deja que la verdad se oiga!"
Ella respondió para ver el poder,
su reino de vida y amor,
su inmortalidad divina,
el trueno que suena alto,
las palabras de ella fueron rápidamente dichas,
para que él no la detuviera.

"Te di mi palabra, ahora mi amor,
¡cumpliré tu petición grotesca!"
Dejando a su dama,
él alcanzo el cielo,
regresó con esplendor
a la tierra que él voló,
subordinado a la presencia
tan brillante para encarar a
otro que había matado el encanto de la pasión.

Your Majesty
Dream Theater

Do you need the walls to spread apart?
Something's been sent here,
to free you, I am told.
A rising power that will break you,
Break you out you'll see,
Your fantasy unfold. It can be won.
We will be one.

So many eyes that never open.
too many chains that bind
the dreams that make us see.
There are no prisons in our kingdom.
Will you give your hand?
Say "yes, Your Majesty!"

It can be won.
We will be one.
Always go on,
Never saying you are done.

We're always looking for
A place where magic passion soars.
You'll find that if you're with us,
the magic's in your heart!

It can be won.
We will be one.
Now can you see
The gift we bring...
Your Majesty!

Su Majestad
Traducción: Pablo M. Beleña

¿Necesitas las paredes para expresarte?
Algo ha sido mandado para aquí,
para liberarte, eso te dije.
Un poder naciente que te destruirá,
destruirá, ya lo verás,
tu fantasía soñada. Puede ser un triunfo.
Seremos una piña.

Demasiados ojos que nunca están abiertos.
Demasiadas cadenas que atan
los sueños que nos hicieron ver.
No hay cárceles en nuestro reino.
¿Darás tu mano?
Di: "¡Sí, su Majestad!"

Eso puede ser un triunfo.
Seremos una piña.
Siempre continúa,
nunca digas que ya está hecho.

Siempre estaremos buscando
un lugar donde se alcance una mágica pasión.
Te darás cuenta de que si permances a nuestro lado,
¡la magia está en tu corazón!

Puede ser un triunfo.
Seremos una piña.
Ahora puedes ver
el regalo que te brindamos...
¡Su Majestad!

A Vision
Moore

Heaven
A place within your eyes
Forever I wear
this second hand disguise
In time to find your world
this lifetime disappears
yes we understand
In space but not in time
my guardian is here
I can't understand
Imagine wanting nothing more
The angel you've been sending for
Now just don't turn away...
Dreamer
Reaching in and finding out
A Vision
I must capture it somehow
The first light
that cast a spell to later cry
Will always remain
This force of life
It's power in a look of fire
Was calling your name
Don't you feel it?
Yes, Believe it
It's time to set emotions straight
this space is wasting a dream
And it can't wait

Here I am
Cross this bridge and come my way
The answer to a prayer
A light for us to share
In all our Glory
Someday
We will hold our lives as one
And I will carry you
Until our Kingdom Come
Can't you hear me?

Disbelief
Is why the spirit falls below
One to One
is all the faith one needs to grow
This tension I feel
Is it really fair?
One of you will have to leave here
these words will break the line
that ties our worlds together
And I will never go
Remember having dreams to share?
We've been taught to hide our fear
But now you can't turn away...

Una visión
Traducción: Pablo M. Beleña

El Cielo,
un lugar dentro de tus ojos.
Por siempre lo juro.
Esta segunda mano está oculta
en el tiempo para encontrar tu mundo.
Esta etapa desaparece.
Sí, lo entendemos.
En el espacio pero no en el tiempo,
mi guardían está aquí.
No puedo entender.
Imagina esperar que no haya nada más.
El ángel que mandaste a buscar
ahora se marchó...
Soñador.
Buscando y encontrando.
Una visión.
Debo atraparla de alguna forma.
La primera luz
que funde un hechizo para más tarde llorar
siempre recordará
esta fuerza vital.
Es el poder del aspecto de fuego
el que te llamaba.
¿No te diste cuenta?
Pues sí, créetelo.
Es tiempo de apagar las emociones,
este lugar está desgastando un sueño
y no puedo esperar.

Aquí estoy yo,
atraviesa este puente y únete a mí.
La respuesta a las plegarias,
una luz que compartir entre nosotros
en toda nuestra gloria.
Algún día
uniremos nuestras vidas en una
y yo te seguiré
hasta nuestro reino que está por llegar.
¿Puedes oírme?

La incredulidad
es porque el espíritu se hundió.
Uno a uno,
es toda la fe que uno necesita para aumentar
esta fe que siento.
¿Es realmente justo?
Tú mismo tendrás que dejar aquí
esas palabras que sobrepasaron el límite,
pues une a nuestros mundos,
y yo nunca me marcharé.
¿Recuerdas cuando tenías sueños que compartir?
Hemos dado una lección de cómo esconder nuestro temor
pero ahora no puedes volverte atrás...

Two Far
Moore

Reaching
Too far away
Distance control
No contact today
Waiting
Empty again
Leaving me here
Is there no end? Transcend!
Wait for me
Can't you see it's only time?
Here for you
Hearts combined can only climb

Distance
Emotions on trial
We close our eyes
transcending miles...

Wait for me
Can't you see it's only time?
Here for you
Hearts combined can only climb
Wait for me
Pour your heart inside of mine
Here for you
Love must stand this test of time.

Alcanzando
algo lejano.
Controlando las distancias,
sin ocntacto por hoy.
Esperando,
estando vacío de nuevo,
abandonándome aquí.
¿Es éste el fin? ¡Ve más allá!
Espera por mí
¿No puedes ver que es cuestión de tiempo?
Aquí, por ti,
los corazones unidos pueden ascender.

La distancia,
emociones a prueba.
Cerramos los ojos,
y nos trasladamos a lo lejos...

Espera por mí.
¿No ves que es cuestión de tiempo?
Aquí, por ti,
los corazones unidos pueden ascender.
Espérame,
vierte tu corazón dentro del mío.
Aquí, por ti,
el amor debe soportar esta prueba temporal.

Vital Star
Moore

Leaving the lives that have made us
A wish in our eyes as we go
tomorrow will speak for us
wanting today
Finding strength as we take hold

When time comes to reach for a star
How seemingly endless
and dark space can be
Look straight ahead through the blackness
So brilliant the light you will see!

We've already chosen our direction
Standing our ground
while the clouds take us high
Some not as fortunate
hearts still asleep
Can we stir their blood?
Can we teach them to fly?

Our elders have seen us grow strong
A wish of the past
has proven to be
Us, Vital,
We keep them alive
As we remain loyal
to our destiny

Vital Star
A sanctum deep within our souls
lights the way
Reach within
You're not alone
This lifeblood flows inside us all
Infant dreams need full attention
half a heart beats half as fast
half as fast.

Dejando las vidas que creamos,
un deseo en nuestros ojos así como nos vamos,
el mañana hablará de nosotros,
deseando hoy
hallar fuerza mientras nos agarramos.

Cuando llega la hora de alcanzar las estrellas
es algo inalcanzable,
y el espacio oscuro puede serlo.
Mira al frente afrontando la oscuridad,
¡así será de brillante la luz que verás!

Hemos elegido ya nuestro camino,
permaneciendo en nuestro terreno,
mientras las nubes nos ascienden.
Algunos no son afortunados como
los corazones mientras duermen.
¿Podemos agitar su corazón?
¿Podemos enseñarles a volar?

Nuestros antepasados nos han visto crecer fuertes,
un deseo del pasado
nos ha hecho,
a nosotros, enérgicos.
Les mantenemos vivos
mientras seamos leales
a nuestro destino.

Estrella vital,
un santuario dentro de nuestras almas,
que ilumina nuestro camino.
Estate tranquilo,
no estás solo,
esta sangre vital fluye dentro de todos nosotros.
Los sueños infantiles necesitan toda nuestra atención.
Medio corazón late despacio mientras la otra mitad
late rápido.

March of the Tyrant
Petrucci

The God of Emperor deliverer of rakis
Stages his royal ascent
for the time has come for the tyrant
to unleash the golden path
The Lease of their lives has been spent

Revealing shadows of his past
Taking charge of his own life
distant to all mortal eyes
Never again the tyrant
the shock, the awe, the elation

There is no time, no distance ahead to continue
The fixity of visions determined
As God of emperor seizes thy Infinite grace
Transcending mystic worlds and time

Rage and confusion...War for supremacy
Valuable insight producing effect
As he marches down the royal road
his entourage embraces
never again
The shock!
The awe!
The elation!

As Arrakis undergoes a ghostly shift
The lessons now learned
Capturing reality

As the long awaited sacrifice unfolds
The march of the tyrant will end.

La marcha del tirano
Traducción: Pablo M. Beleña

El divino emperador, liberador de cadenas,
alcanza su regia ascensión
porque le llegó la hora al tirano
de encaminars al camino dorado.
El tiempo de sus vidas han sido gastados.

Sombras a la luz de pasado,
se encargaron de su propia vida,
distante a los ojos del mortal.
¡No más tiranos!
Conmoción, sobrecogimiento, júbilo.

No hay tiempo, no hay más espaico que recorrer.
Las visiones claras determinaron
mientras el divino emperador alcanza su infinita gracia,
yendo más allá de místicos lugares y tiempos.

La rabia y la confusión... guerra por la supremacía,
la comprensión valorable produciendo su efecto.
Mientras él desciende al camino regio,
su séquito se abraza.
¡No más
conmoción ni
sobrecogimiento!
¡Alegría!

Mientras Arrakis vive un fantasmal cambio,
las lecciones ya aprendidas
se llevan a la práctica.

Y como anheladamente se esperaba,
la marcha del tirano se terminará.